Alberta Indigenous artist criticized for magazine illustrations of a bear in this headdress