Feds are lowballing the size of looming deficits, says budget watchdog