Lisa Dudley’s mother hears her daughter’s dying words for first time at inquest