Nova Scotia breaking federal rules on cannabis marketing, critic says