Quebec man tortured in Mexico wants answers from federal government